1
00:01:22,260 --> 00:01:29,940
[জ্যাং হাই এর কিংবদন্তি]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,860
[পর্ব ২৬]

3
00:01:34,590 --> 00:01:36,540
ঝিকিং শৈশব থেকেই সীমান্তে বড় হয়েছেন।

4
00:01:38,200 --> 00:01:39,200
প্রথমে মনে রেখো,

5
00:01:39,510 --> 00:01:42,210
এমনকি সে আমাকে অনুসরণ করেছিল
ঘোড়ার পিঠে টহল দিচ্ছে।

6
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
কি লজ্জা,

7
00:01:45,150 --> 00:01:46,330
তার মা মারা গেলেন,

8
00:01:47,790 --> 00:01:48,910
আজ দেখতে পাচ্ছি না।

9
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
লর্ড নোবেল।

10
00:01:57,430 --> 00:01:58,430
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই,

11
00:02:00,040 --> 00:02:01,770
আপনার আসলে কয়জন স্ত্রী আছে?

12
00:02:04,200 --> 00:02:05,360
আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন?

13
00:02:08,190 --> 00:02:10,060
জিক্সিং চ্যাম্পিয়ন হয়
সামরিক পরীক্ষায়।

14
00:02:11,030 --> 00:02:13,060
আমি মিসেস
নোবেল হাউস,

15
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
এটা উচিত নয়?
উদযাপন করতে আসছে?

16
00:02:18,840 --> 00:02:21,170
আমি তার বৈধ মা।

17
00:02:21,680 --> 00:02:22,540
তাকে নয়।

18
00:02:22,660 --> 00:02:25,260
[মৃত স্ত্রীর স্পিরিট বোর্ড,
মিসেস শেন ওয়ান, গুণী স্ত্রী]

19
00:02:32,120 --> 00:02:33,256
এখানে পাগলামি করছ কেন?

20
00:02:33,280 --> 00:02:34,170
তাড়াতাড়ি ফিরে যাও।

21
00:02:34,170 --> 00:02:34,870
[মৃত স্ত্রীর স্পিরিট বোর্ড,
মিসেস শেন ওয়ান, গুণী স্ত্রী]

22
00:02:34,871 --> 00:02:35,951
তাড়াতাড়ি ম্যাডামকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

23
00:02:38,400 --> 00:02:39,400
সরান!

24
00:02:40,190 --> 00:02:41,980
আমি জিয়াং জিয়াং, মন্ত্রীর মেয়ে।

25
00:02:42,310 --> 00:02:43,410
এদিকে শেন ওয়ান

26
00:02:43,840 --> 00:02:46,660
শুধুমাত্র পরিবার থেকে আসে
ষষ্ঠ শ্রেণীর কর্মকর্তা,

27
00:02:46,840 --> 00:02:47,890
তাদের পরিবার দরিদ্র।

28
00:02:48,120 --> 00:02:49,936
কিসের ভিত্তিতে পরে
বহু বছর ধরে মারা গেছে,

29
00:02:49,960 --> 00:02:52,376
আত্মা বোর্ড এখনও প্রবেশ করতে পারেন
ঝুয়াং পরিবারের পৈতৃক হল?

30
00:02:52,400 --> 00:02:53,980
আমি আপনার বৈধ স্ত্রী।

31
00:02:56,120 --> 00:02:59,500
Zhixing একটি বৈধ সন্তান
যিনি উত্তরাধিকারী পুত্র।

32
00:02:59,960 --> 00:03:02,690
তার জৈবিক মায়ের আত্মা বোর্ড
অবশ্যই আপনি পৈতৃক হলে প্রবেশ করতে পারেন।

33
00:03:04,560 --> 00:03:05,960
কে আপত্তি করবে সাহস?

34
00:03:06,470 --> 00:03:07,780
সে বৈধ সন্তান।

35
00:03:10,190 --> 00:03:11,220
তারপর, কি Zhifu?

36
00:03:12,560 --> 00:03:13,880
সেই নীচ নারী একজন স্ত্রী,

37
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
তাহলে আমি কি?

38
00:03:15,430 --> 00:03:18,010
যদিও Zhuang Zhixing
উত্তরাধিকারীর ছেলে,

39
00:03:18,910 --> 00:03:21,010
সেও আমার ছেলে জিয়াং জিয়াং।

40
00:03:21,430 --> 00:03:25,540
আমি একমাত্র মিসেস
নোবেল রেসিডেন্সে বাড়ি।

41
00:03:25,840 --> 00:03:28,040
আপনি সামনে সমস্যা করছেন
জেনারেল, কি ধরনের হোস্টেস?

42
00:03:28,630 --> 00:03:29,630
তাকে পিছনে টেনে আনুন!

43
00:03:30,560 --> 00:03:30,940
মিসেস

44
00:03:31,240 --> 00:03:32,410
দয়া করে ফিরে আসুন, ম্যাডাম।

45
00:03:34,240 --> 00:03:35,240
লর্ড নোবেল।

46
00:03:36,240 --> 00:03:38,010
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন

47
00:03:38,360 --> 00:03:40,410
পরে অভিজাতদের বাসস্থান
তার উপর নির্ভর করতে হবে।

48
00:03:40,910 --> 00:03:44,340
সুতরাং, তাকে হতে হয়েছিল
বৈধ উত্তরাধিকারীর ছেলে।

49
00:03:45,190 --> 00:03:48,890
যাইহোক, ঝিফু, আমার ছেলে,
আর দাঁড়াতে পারে না।

50
00:03:51,430 --> 00:03:54,780
আপনি কি রেসিডেন্স মনে করেন
অভিজাতরা কি আবার দাঁড়াতে পারবে?

51
00:03:55,840 --> 00:03:58,380
এখন আপনি কেমন অনুভব করছেন
শেন ওয়ানের গভীরে।

52
00:03:59,030 --> 00:04:00,100
যাইহোক, ভুলবেন না,

53
00:04:02,280 --> 00:04:03,820
সে সময় কিভাবে তার মৃত্যু হয়।

54
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
এটা টেনে আউট!

55
00:04:06,150 --> 00:04:07,150
সরান!

56
00:05:01,950 --> 00:05:02,950
সবকিছু,

57
00:05:04,480 --> 00:05:05,760
আমার স্ত্রীর কথা ক্ষমা করুন.

58
00:05:06,480 --> 00:05:07,920
আমি আপনার সাথে একটি গ্লাস টোস্ট বলছি.

59
00:05:09,070 --> 00:05:10,726
আসুন, মহান প্রভুকে টোস্ট করি।

60
00:05:10,750 --> 00:05:13,511
- লর্ড ডিউকের সাথে টোস্ট।
- লর্ড ডিউকের সাথে টোস্ট।

61
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
ইয়াং মাস্টার জিক্সিং।

62
00:05:22,380 --> 00:05:26,380
[মৃত স্ত্রীর স্পিরিট বোর্ড,
মিসেস শেন ওয়ান, গুণী স্ত্রী]

63
00:05:26,630 --> 00:05:27,340
চলো।

64
00:05:27,360 --> 00:05:28,696
লর্ড ডিউকের সাথে একটি গ্লাস টোস্ট করুন।

65
00:05:28,720 --> 00:05:29,290
দয়া করে।

66
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
সঠিক।

67
00:05:30,560 --> 00:05:33,321
- লর্ড ডিউকের সাথে টোস্ট।
- লর্ড ডিউকের সাথে টোস্ট।

68
00:05:38,600 --> 00:05:39,600
দয়া করে।

69
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
চল খাই।

70
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
মিসেস

71
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
খাও।

72
00:06:04,120 --> 00:06:05,120
আমাকে এটা করতে দাও.

73
00:06:11,950 --> 00:06:13,100
চল, আরেকটা আছে।

74
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
মা,

75
00:06:14,630 --> 00:06:15,630
কেন আপনি

76
00:06:19,390 --> 00:06:20,390
মিষ্টি, তাই না?

77
00:06:22,880 --> 00:06:24,120
মুখ খুলুন।

78
00:06:34,160 --> 00:06:35,160
এটা ঠিক আছে।

79
00:06:36,510 --> 00:06:37,550
মিষ্টি, তাই না?

80
00:06:38,070 --> 00:06:39,390
- চল, আর একটা খাও। - ম্যাডাম।

81
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
ম্যাডাম,

82
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
লর্ড নোবেল বলেছেন,

83
00:06:45,000 --> 00:06:48,340
তরুণ মাস্টার ঝিফু অসুস্থ
এই, শান্তিতে বিশ্রাম প্রয়োজন.

84
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
অধীনস্থদের

85
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
পৌঁছে দিতে বলেছে

86
00:06:51,240 --> 00:06:54,700
ইয়ং মাস্টার জিফু এবং ইয়ং লেডি ম
আগামীকাল সকালে ইয়ংঝোতে পৈতৃক বাসভবন।

87
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
কিসের ভিত্তিতে?

88
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
লর্ড নোবেল বলেছেন,

89
00:07:02,190 --> 00:07:04,580
পরে ইয়াং মাস্টার জিক্সিং
প্রাসাদে কাজ করবে।

90
00:07:05,070 --> 00:07:07,190
লোকজন আসবে
এবং এই বাসস্থানে যান।

91
00:07:07,870 --> 00:07:09,366
ইয়াং মাস্টার ঝিফু দেখতে এভাবেই

92
00:07:09,390 --> 00:07:10,980
অন্য লোকেদের দেখার জন্য অনুপযুক্ত।

93
00:07:24,830 --> 00:07:26,460
আমি এখানে আছি।

94
00:07:28,870 --> 00:07:30,540
আমি দেখতে চাই কে সাহসী।

95
00:07:32,430 --> 00:07:33,430
ম্যাডাম,

96
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
লর্ড ডিউক বললেন,

97
00:07:34,920 --> 00:07:37,220
আপনাকে একসাথে যাওয়ার জন্য বিশেষ অনুমতি দেওয়া হয়েছিল

98
00:07:37,560 --> 00:07:39,280
ইয়াং মাস্টার ঝিফুর দৈনন্দিন জীবনের যত্ন নেওয়ার জন্য।

99
00:07:44,800 --> 00:07:45,800
বেরিয়ে যাও।

100
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
বেরিয়ে যাও!

101
00:07:49,480 --> 00:07:50,480
বেরিয়ে যাও।

102
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
বেরিয়ে যাও।

103
00:07:56,630 --> 00:07:57,100
ম্যাডাম,

104
00:07:57,480 --> 00:07:58,780
অবিলম্বে জিনিস প্যাক করুন।

105
00:07:59,630 --> 00:08:00,730
কাল সকালে চলে যাও।

106
00:08:04,120 --> 00:08:05,120
মা,

107
00:08:06,190 --> 00:08:07,460
কেন এটা এরকম হতে পারে?

108
00:08:08,560 --> 00:08:09,730
মা।

109
00:08:11,240 --> 00:08:12,240
তুমি আমার রুমে যাও,

110
00:08:13,680 --> 00:08:15,760
আনুষ্ঠানিক পোশাক আনুন
আমার প্রথম সারির কর্মকর্তার উপপত্নী

111
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
এখানে আসুন

112
00:08:17,750 --> 00:08:18,350
মা।

113
00:08:18,510 --> 00:08:19,510
নাও!

114
00:08:24,180 --> 00:08:25,180
ভাল.

115
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
মা।

116
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
ফু,

117
00:09:05,960 --> 00:09:07,420
এইবার তোমার বাবা

118
00:09:08,870 --> 00:09:11,490
সত্যিই আমাদের দুজনকে ফেলে দিয়েছে।

119
00:09:15,510 --> 00:09:17,010
ঝুয়াং লুইন।

120
00:09:21,480 --> 00:09:24,060
আমি অনেক বছর ধরে আপনাদের সেবা করেছি।

121
00:09:27,630 --> 00:09:31,340
শেষ পর্যন্ত, আপনি এমনকি না
স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে সম্পর্কের প্রশংসা করুন।

122
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
ভাল.

123
00:09:40,080 --> 00:09:42,220
খুব ভালো।

124
00:09:54,910 --> 00:09:55,910
শিক্ষক।

125
00:10:08,480 --> 00:10:09,130
আজ

126
00:10:09,320 --> 00:10:10,880
সবাই আমার জন্য উদযাপন করে।

127
00:10:12,270 --> 00:10:13,709
এই প্রথম আমি প্রশংসিত এবং প্রশংসিত

128
00:10:13,710 --> 00:10:15,530
আমার সারা জীবন অনেক মানুষের দ্বারা

129
00:10:16,480 --> 00:10:18,120
এটা কি ক্ষমতা থাকার মত মনে হয়?

130
00:10:18,150 --> 00:10:20,070
অনেক মানুষ আছে যারা
তার আজীবন সাধনা

131
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
এই জিনিস.

132
00:10:22,270 --> 00:10:23,830
একবার আপনি এই মত একটি স্বাদ চেষ্টা করেছেন,

133
00:10:25,030 --> 00:10:26,710
তারা এটা আবার যেতে দিতে ইচ্ছুক হবে না.

134
00:10:30,550 --> 00:10:31,550
যেমন মাস্টার আশা করেছিলেন,

135
00:10:32,630 --> 00:10:33,630
আজ রাতে

136
00:10:34,270 --> 00:10:35,890
আমার বাবা আমাকে পড়ার ঘরে ডাকলেন

137
00:10:36,790 --> 00:10:39,730
এবং আমাকে সবকিছু সম্পর্কে বলেছে।

138
00:10:40,910 --> 00:10:42,130
মুখোমুখি হলে,

139
00:10:42,270 --> 00:10:43,370
হঠাৎ টের পেলাম

140
00:10:43,550 --> 00:10:45,750
তার মন্দিরে ধূসর চুল
অনেক বেড়ে গেছে।

141
00:10:46,630 --> 00:10:48,470
সে অনেকদিন ধরেই আছে
সামরিক শক্তি পুনরুদ্ধার,

142
00:10:48,790 --> 00:10:50,630
এখন খুব
তার অফিসিয়াল পদ হারান।

143
00:10:51,320 --> 00:10:52,839
সে আর নেই

144
00:10:52,840 --> 00:10:54,640
লর্ড পিংজিন ইয়াং
খুব প্রামাণিক হতে ব্যবহৃত.

145
00:10:55,030 --> 00:10:56,100
আমি এমনকি অনুভব

146
00:10:56,630 --> 00:10:59,340
সে খাটো হয়ে গেল
আমার সামনে দাঁড়ানোর সময়।

147
00:11:00,550 --> 00:11:01,550
জাং হাই,

148
00:11:02,390 --> 00:11:03,550
সেদিন আগুনের ঘটনাস্থলে,

149
00:11:03,960 --> 00:11:05,180
আমার বাবা তোমাকে বাঁচিয়েছে।

150
00:11:05,720 --> 00:11:07,250
আসলে, আমি খুব ঈর্ষান্বিত.

151
00:11:07,910 --> 00:11:09,470
যদিও তিনি নিজেও জানতেন না

152
00:11:10,150 --> 00:11:11,990
যে আপনি একজন ব্যক্তি
যারা তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।

153
00:11:17,360 --> 00:11:19,010
আপনার লক্ষ্য অর্জন করা হয়েছে.

154
00:11:20,080 --> 00:11:21,340
আমার বাবা হেরে গেছেন।

155
00:11:22,720 --> 00:11:24,320
তার সমস্ত পরিশ্রম বৃথা গেল,

156
00:11:24,480 --> 00:11:26,130
তিনি ইতিমধ্যে একজন বৃদ্ধ মানুষ,

157
00:11:26,910 --> 00:11:28,370
আপনি এটা যেতে দিতে পারবেন না?

158
00:11:29,910 --> 00:11:31,220
তুমি তোমার বাবাকে করুণা কর।

159
00:11:32,550 --> 00:11:34,370
তুমি ভয় পাচ্ছ যে সে শত্রুর হাতে মারা যাবে।

160
00:11:36,270 --> 00:11:38,350
যদি তাই হয়, এটা উচিত
তুমি আমাকে আরও বেশি করে বোঝো।

161
00:11:46,440 --> 00:11:47,960
প্রকৃতপক্ষে, আমি এমন একজন ছিলাম যে খুব বেশি এগিয়ে চিন্তা করেছিল।

162
00:11:48,870 --> 00:11:50,250
মাস্টারের হৃদয় পাথরের মত শক্ত,

163
00:11:50,550 --> 00:11:51,710
একটুও নড়বড়ে হবে না।

164
00:11:54,670 --> 00:11:56,390
আমাদের মধ্যে চুক্তিও হয়েছে।

165
00:11:57,150 --> 00:11:59,431
আমি জিজ্ঞাসা করতে পরিচালিত করেছি
শিক্ষক যে উত্তর চান।

166
00:12:09,030 --> 00:12:10,420
বাবা আমাকে এই কাঁসার মাছ দিয়েছিলেন

167
00:12:10,480 --> 00:12:12,530
এবং সেই সময়ের সত্য।

168
00:12:13,510 --> 00:12:15,700
এই তার আইটেম
তোমার বাবার শরীরে পেয়েছি।

169
00:12:16,390 --> 00:12:17,700
এখন আমি এটি আপনার কাছে ফেরত দিচ্ছি।

170
00:12:22,670 --> 00:12:24,580
এই হল গভীরতম রহস্য
যাকে আমার বাবা কবর দিয়েছিলেন।

171
00:12:25,240 --> 00:12:27,530
তিনি দুটি যুদ্ধের মধ্য দিয়ে গেছেন
ডংজিয়ার বিরুদ্ধে বড়,

172
00:12:28,600 --> 00:12:30,420
এটি প্রথম হাতে কখনও দেখিনি
গুই এর সীলের শক্তি

173
00:12:30,720 --> 00:12:32,880
যিনি সৈন্যদের নির্দেশ দেন
অজেয় নিঃশব্দ।

174
00:12:34,200 --> 00:12:36,400
যাইহোক, যদিও আছে
ডংজিয়া শহরের গেট জয় করে,

175
00:12:37,840 --> 00:12:39,650
সে গুই এর সিলও খুঁজে পায়নি।

176
00:12:41,200 --> 00:12:42,360
ঝেনশুন যুগের ষষ্ঠ বছরে,

177
00:12:42,870 --> 00:12:45,670
প্রাসাদ কুয়াই ডুওকে পাঠিয়েছে
ডংজিয়ার ফেংশান টাওয়ার মেরামত করা হচ্ছে।

178
00:12:45,870 --> 00:12:47,190
এই বিষয়টি ডংজিয়ার সাথে সম্পর্কিত,

179
00:12:47,910 --> 00:12:48,910
তাই বাবা

180
00:12:49,000 --> 00:12:50,419
চু হুয়াইমিং কে বলেছিল সেই সময় কে ছিল

181
00:12:50,420 --> 00:12:52,220
তার পাশে
পরিস্থিতির দিকে মনোযোগ দিন।

182
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
তিন বছর পর,

183
00:12:54,840 --> 00:12:57,560
আমার বাবা আদেশ পেয়েছেন
বন্দীদের রাজধানীতে ফেরত পাঠানো।

184
00:12:57,960 --> 00:12:59,650
আমরা যখন প্রায় রাজধানীতে পৌঁছলাম,

185
00:13:00,440 --> 00:13:02,460
বাবা রিপোর্ট পেয়েছেন
চু হুয়াইমিং থেকে গোপন

186
00:13:04,270 --> 00:13:05,630
গোপন প্রতিবেদনে এ কথা লেখা হয়

187
00:13:05,870 --> 00:13:07,010
সেই ফেংশান টাওয়ার
অস্বাভাবিকভাবে ভেঙে পড়ে।

188
00:13:07,030 --> 00:13:08,100
ফেংশান টাওয়ার ধসে!

189
00:13:08,150 --> 00:13:09,450
মানুষ বাঁচান! দ্রুত !

190
00:13:09,510 --> 00:13:10,510
দ্রুত মানুষ বাঁচান!

191
00:13:13,080 --> 00:13:15,361
যখন কুয়াই ডুও
নীচে কবর দিতে হবে,

192
00:13:15,720 --> 00:13:17,180
একটি রহস্যময় জিনিস বহন

193
00:13:17,510 --> 00:13:18,710
এবং দ্রুত ব্যারাকে ফিরে গেল।

194
00:13:19,040 --> 00:13:20,239
ফেংশান টাওয়ার ধসে!

195
00:13:20,240 --> 00:13:21,060
দ্রুত মানুষ বাঁচান!

196
00:13:21,240 --> 00:13:22,400
দ্রুত যান মানুষকে বাঁচান!

197
00:13:23,030 --> 00:13:24,880
দ্রুত মানুষ বাঁচান! দ্রুত !

198
00:13:25,410 --> 00:13:26,410
দ্রুত !

199
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
দ্রুত !

200
00:13:35,830 --> 00:13:36,830
এখানে।

201
00:13:42,870 --> 00:13:44,430
- মাফ করবেন। - তাড়াতাড়ি, অন্য কাউকে ডাকো!

202
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
দ্রুত !

203
00:13:52,390 --> 00:13:53,250
স্যার, একটা সমস্যা আছে।

204
00:13:53,270 --> 00:13:53,920
সেখানে যান।

205
00:13:53,921 --> 00:13:55,481
মানুষকে বাঁচাতে অবিলম্বে সাহায্য করুন।

206
00:14:06,790 --> 00:14:08,820
রাতে আমরা রাজধানীতে ফিরলাম,

207
00:14:09,510 --> 00:14:11,390
যা একটি
যেদিন তুমি আমাকে অপহরণ করেছিলে,

208
00:14:11,910 --> 00:14:12,910
আমার বাবা

209
00:14:13,000 --> 00:14:14,400
বাইরে এসে দুজনের সাথে দেখা করতে যান।

210
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
তারা সন্দেহ করে,

211
00:14:18,360 --> 00:14:21,200
কুয়াই ডুও একা শাসন করতে চায়
গুই এর স্ট্যাম্প যা তিনি খুঁড়ে খুঁজে পেয়েছেন।

212
00:14:21,270 --> 00:14:23,846
এরপর তারাও বুঝতে পেরেছে
তিনি গোপনে রাজধানীতে ফিরে আসেন।

213
00:14:23,870 --> 00:14:24,870
তারা নিশ্চিত

214
00:14:24,910 --> 00:14:27,430
তিনি অবশ্যই একটি স্ত্রী নিয়ে আসবেন
এবং তার ছেলে রাজধানী ছেড়ে চলে যায়।

215
00:14:28,440 --> 00:14:31,580
তারা এবং আমার বাবা অপেক্ষা করছিলেন
কুয়াই আবাসনের বাইরে।

216
00:14:32,270 --> 00:14:33,270
অবশেষে,

217
00:14:33,750 --> 00:14:34,850
তোমার বাবা আসছে।

218
00:14:35,960 --> 00:14:37,940
তাদের একজন
আপনি ইতিমধ্যে তাদের জানেন,

219
00:14:38,840 --> 00:14:40,060
যথা Cao Jingxian.

220
00:14:41,270 --> 00:14:42,270
কে

221
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
অন্য কেউ?

222
00:14:45,720 --> 00:14:47,220
ডংজিয়া তার উত্তরাধিকার হারিয়েছে,

223
00:14:48,200 --> 00:14:49,460
বহিরাগতদের দ্বারা নেওয়া।

224
00:14:50,150 --> 00:14:52,790
তারা অবশ্যই এটা নিয়ে ভাববে
এটি আবার খুঁজে পেতে প্রতিটি উপায়।

225
00:14:55,030 --> 00:14:56,030
তুমি মানে,

226
00:14:56,750 --> 00:14:58,750
অন্য একজন ব্যক্তি
ডংজিয়া ইম্পেরিয়াল প্যালেস?

227
00:15:00,960 --> 00:15:02,880
তিনি শুধু একজন মানুষ নন
ডংজিয়া রয়্যাল প্যালেস।

228
00:15:03,440 --> 00:15:06,850
মূলত, তিনি প্রতিনিধিত্ব করেন
ডংজিয়া রয়্যাল প্যালেস।

229
00:15:10,390 --> 00:15:11,650
রানী ডংজিয়া?

230
00:15:16,390 --> 00:15:17,770
শিক্ষকরা অবিশ্বাস্যভাবে স্মার্ট।

231
00:15:18,510 --> 00:15:20,250
আপনি সব সম্ভাবনার কথা ভেবেছেন।

232
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
আমি মনে করি,

233
00:15:29,480 --> 00:15:31,820
তারা স্পষ্টভাবে একে অপরের সুবিধা নিতে
রানী ডংজিয়ার সাথে।

234
00:15:32,390 --> 00:15:34,300
স্ট্যাম্প পাওয়ার খাতিরে
তোমার বাবার হাত থেকে গুই,

235
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
তারা ষড়যন্ত্র করেছিল
কুয়াই পরিবারকে হত্যা করেছে।

236
00:15:38,870 --> 00:15:40,370
যদিও সে রানী ডংজিয়া,

237
00:15:41,910 --> 00:15:43,550
আমি এটাও যেতে দেব না.

238
00:15:48,790 --> 00:15:50,310
জিক্সিং আজ যা হয়ে উঠতে পারে,

239
00:15:50,670 --> 00:15:51,670
সবকিছুই মাস্টারকে ধন্যবাদ।

240
00:15:52,960 --> 00:15:55,120
যাই হোক না কেন
তুমি রানীর সাথে করতে চাও,

241
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

242
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
যাইহোক, একটি জিনিস আছে

243
00:15:58,510 --> 00:15:59,890
আমি শিক্ষককে কি ব্যাখ্যা করতে হবে।

244
00:16:03,720 --> 00:16:04,980
আমি চুক্তি রেখেছি

245
00:16:05,720 --> 00:16:07,100
এবং আপনাকে সবকিছু বলব।

246
00:16:08,840 --> 00:16:10,820
আপনি উত্তর দিতে পারেন
অন্য দুই শত্রুর প্রতিশোধ,

247
00:16:12,120 --> 00:16:13,850
কিন্তু তুমি আমার বাবাকে হত্যা করবে না।

248
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
ইয়াং মাস্টার জিক্সিং।

249
00:16:29,030 --> 00:16:30,030
ধন্যবাদ

250
00:17:20,510 --> 00:17:21,510
আজ

251
00:17:21,720 --> 00:17:23,460
Zhuang Zhixing আনুষ্ঠানিকভাবে উত্তরাধিকারী পুত্র হয়ে ওঠে.

252
00:17:25,000 --> 00:17:28,250
লর্ড পিংজিন ইতিমধ্যে
তাকে সব গোপন কথা বলুন।

253
00:17:29,920 --> 00:17:31,980
সুতরাং, জবাই করা তৃতীয় শত্রু কে

254
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
তোমার পুরো পরিবার?

255
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
তোমার মা।

256
00:17:41,880 --> 00:17:42,880
অসম্ভব।

257
00:17:43,680 --> 00:17:44,770
এটা আমার মা হতে পারে না.

258
00:17:45,480 --> 00:17:47,530
এটা হতেই হবে যে লর্ড পিংজিন অপবাদ দিচ্ছিলেন।

259
00:17:51,030 --> 00:17:52,790
দশ বছর ধরে
তুমি রাজধানীতে আসো,

260
00:17:53,680 --> 00:17:56,010
তোমার মা সবসময় করেছে
তোমাকে গুইয়ের সিল খুঁজতে বলেছে?

261
00:17:57,510 --> 00:17:59,230
নোবেল বাসভবনে সন্ধ্যায় ভোজসভার আগে,

262
00:17:59,680 --> 00:18:01,640
আপনি এবং কাও জিংজিয়ান
গোপন বৈঠক করা।

263
00:18:02,310 --> 00:18:03,730
এটা তোমার মায়ের আদেশ ছিল, তাই না?

264
00:18:05,790 --> 00:18:07,220
আমার মা আমাকে একবার বলেছিলেন,

265
00:18:08,160 --> 00:18:10,010
কাও জিংজিয়ান ধূর্ত এবং বিশ্বাসঘাতক।

266
00:18:10,830 --> 00:18:12,710
আমরা শুধু ভান করছি
তার সাথে ষড়যন্ত্র।

267
00:18:13,680 --> 00:18:14,900
একবার আপনি গুই এর স্ট্যাম্প খুঁজে পেলে,

268
00:18:15,270 --> 00:18:17,286
আমি সব উপায় চিন্তা করব
তাকে ডংজিয়াতে ফেরত পাঠাতে।

269
00:18:17,310 --> 00:18:18,950
আমি তার সাথে এটা শেয়ার করতে সক্ষম হবে না.

270
00:18:22,240 --> 00:18:24,220
তিনি অবশ্যই তার সাথে এটি ভাগ করবেন না।

271
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
পিংজিন প্রভু,

272
00:18:28,070 --> 00:18:29,250
কাও জিংজিয়ান,

273
00:18:29,830 --> 00:18:30,900
রানী ডংজিয়া,

274
00:18:32,590 --> 00:18:34,910
সবকিছু শুধু জোটবদ্ধ
সাময়িকভাবে গুই এর স্ট্যাম্পের জন্য।

275
00:18:36,000 --> 00:18:37,936
আসলে, তাদের প্রত্যেক
প্রত্যেকের নিজস্ব পরিকল্পনা আছে।

276
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
সেরকম না।

277
00:18:39,000 --> 00:18:40,600
গুই সীল একটি ডংজিয়া ধন।

278
00:18:40,880 --> 00:18:43,380
রানী ডংজিয়া অবশ্যই করবে না
সবকিছু বিসর্জন দিতে দ্বিধা করুন

279
00:18:43,440 --> 00:18:44,440
এটি খুঁজে পেতে

280
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
কারণ তাই,

281
00:18:48,270 --> 00:18:50,420
তার চোখে কয়েক ডজন কুয়াই পরিবারের জীবন

282
00:18:50,750 --> 00:18:52,010
এটা কিছুই না

283
00:18:52,960 --> 00:18:53,960
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

284
00:18:54,880 --> 00:18:56,250
যখন তোমার পুরো পরিবারকে হত্যা করা হবে,

285
00:18:56,680 --> 00:18:58,050
আমাকে এইমাত্র এখানে আনা হয়েছে।

286
00:18:59,030 --> 00:19:00,460
আমার মা ডংজিয়াতে আছেন,

287
00:19:00,720 --> 00:19:01,976
একেবারে Dayong এ আসেনি।

288
00:19:02,000 --> 00:19:03,259
এটা আপনার বাড়িতে কিভাবে হাজির?

289
00:19:03,260 --> 00:19:05,500
আপনি কিভাবে জানেন তিনি না
গোপনে অনুসরণ?

290
00:19:06,880 --> 00:19:08,770
আমার মা ডংজিয়ার সম্মানিত রানী।

291
00:19:09,200 --> 00:19:10,620
আপনি কি মনে করেন রাজধানী শহর Dayong আসছে

292
00:19:10,640 --> 00:19:11,980
এটা কি সহজ?

293
00:19:12,480 --> 00:19:13,150
জাং হাই,

294
00:19:13,240 --> 00:19:15,360
আপনি শুধু পারেন না
একতরফা বক্তব্য শুনুন।

295
00:19:20,980 --> 00:19:25,140
♪ আলো বিল্ডিং ভর্তি, কুয়াশা অদৃশ্য ♪

296
00:19:25,500 --> 00:19:29,180
♪ কখনও শিশির চুম্বন
হিমায়িত এবং ঠান্ডা আলিঙ্গন ♪

297
00:19:29,550 --> 00:19:30,679
এখন যাই বলি

298
00:19:30,680 --> 00:19:31,960
তুমি আর শুনতে চাও না।

299
00:19:35,070 --> 00:19:36,660
এখন তোমার মন আমাকে ঘৃণা করে,

300
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
ঠিক, ঠিক?

301
00:19:40,820 --> 00:19:44,900
♪ নৌকা হালকা হলেও
এখনও ভারী পাহাড় পেরিয়ে যাইনি ♪

302
00:19:45,340 --> 00:19:51,540
♪ অন্ধকার, সবচেয়ে ভালো
প্রথমে একটি রাতের জন্য বিশ্রাম নিন ♪

303
00:19:53,020 --> 00:19:55,820
♪ আমি তাড়াতাড়ি করতে চাই
দীর্ঘ যাত্রার মধ্য দিয়ে ♪

304
00:19:55,940 --> 00:20:00,860
♪ আলো ফিরিয়ে আনতে
একটি মাস যা শুধুমাত্র একটি মুহূর্ত স্থায়ী হয় ♪

305
00:20:01,100 --> 00:20:03,860
♪ গতকালের প্রতিটি পদক্ষেপ
দৃঢ় এবং জোরে ♪

306
00:20:04,020 --> 00:20:08,580
♪ তাই বড় হও
আমার হৃদয়ে অনেক স্বপ্ন ♪

307
00:20:08,900 --> 00:20:12,900
♪ যতক্ষণ না আকাশ উজ্জ্বল হয় ♪

308
00:20:20,830 --> 00:20:23,330
হলে প্রবেশ করতে ঝুয়াং ঝিক্সিং ঘোষণা করুন।

309
00:20:31,750 --> 00:20:34,330
আমি Zhuang Zhixing, সম্রাট সম্মান.

310
00:20:36,790 --> 00:20:40,530
Zhuang Zhixing, র্যাঙ্কিং বিজয়ী
প্রথম শ্রেণীর সামরিক পরীক্ষা

311
00:20:40,720 --> 00:20:42,920
চ্যাম্পিয়ন খেতাব প্রদান করেন
এই বছর সামরিক পরীক্ষা,

312
00:20:43,110 --> 00:20:45,270
স্নাতক ডিগ্রি প্রদান করেন
একজন সামরিক ব্যাচেলর হিসাবে,

313
00:20:45,550 --> 00:20:47,810
এবং লে
জেন্নান গার্ড জেনারেল

314
00:20:47,960 --> 00:20:49,660
কেন্দ্রীয় সামরিক গভর্নরের অফিসে।

315
00:20:50,270 --> 00:20:52,460
আমি সম্রাটের দয়াকে ধন্যবাদ জানাই।

316
00:21:49,310 --> 00:21:50,570
অভিযোগের ঢোল?

317
00:21:52,160 --> 00:21:53,920
ঢোল বাজছে কে?
অভিযোগের ঝোল?

318
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
রিপোর্ট, সম্রাট।

319
00:22:03,440 --> 00:22:05,700
মিসেস জিয়াং জিয়াং,
ম্যাডাম প্রথম সারির কর্মকর্তা,

320
00:22:05,880 --> 00:22:08,880
বাইরে অভিযোগের ঢোল পিটিয়ে
রাজপ্রাসাদের গেট, সম্রাটের মুখোমুখি হয়ে ভিক্ষা করা।

321
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
রিপোর্ট, সম্রাট।

322
00:22:14,350 --> 00:22:16,350
আমার স্ত্রী অসুস্থ, সে
সম্রাটকে বিরক্ত করেছিলেন।

323
00:22:16,920 --> 00:22:20,140
সম্রাট দয়া করে আমাকে বাড়ি যাওয়ার অনুমতি দিন
পারিবারিক সমস্যা মোকাবেলা করতে।

324
00:22:22,400 --> 00:22:24,000
কারণ অভিযোগের ঢোল বেজেছে,

325
00:22:24,030 --> 00:22:25,550
এর মানে এটা আর আপনার পরিবারের সমস্যা নয়,

326
00:22:26,160 --> 00:22:27,810
বরং আমার দেশের সমস্যা।

327
00:22:28,270 --> 00:22:29,530
আমি দেখতে চাই.

328
00:22:30,270 --> 00:22:31,770
এই শুভ দিনে,

329
00:22:32,350 --> 00:22:33,730
তার কি অভিযোগ ছিল

330
00:22:34,510 --> 00:22:36,350
এবং কি অন্যায়
তিনি কি বলতে চেয়েছিলেন।

331
00:22:38,160 --> 00:22:41,090
ঘোষণা, মিসেস জিয়াং জিয়াং মুখ.

332
00:23:13,880 --> 00:23:14,920
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

333
00:23:15,640 --> 00:23:16,640
তাড়াতাড়ি ফিরে যাও।

334
00:23:20,920 --> 00:23:24,970
আমি, জিয়াং জিয়াং,
সম্রাটের সামনে সেজদা কর।

335
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
মিসেস জিয়াং জিয়াং,

336
00:23:34,270 --> 00:23:36,980
আপনি একটি অভিযোগ ড্রাম কি জানেন?

337
00:23:37,440 --> 00:23:38,570
আমি জানি।

338
00:23:39,960 --> 00:23:42,086
আজ আনন্দের দিন
ঝুয়াং পরিবারের উত্তরাধিকারীর ছেলে

339
00:23:42,110 --> 00:23:44,380
যিনি রাষ্ট্রীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।

340
00:23:44,920 --> 00:23:47,319
আমি ইচ্ছা করেই ফরমাল পোশাক পরেছিলাম

341
00:23:47,320 --> 00:23:49,160
ম্যাডাম পর্যায়ের কর্মকর্তা
পুরস্কৃত করা হয় যে এক

342
00:23:49,790 --> 00:23:51,250
এবং অভিযোগের এই ড্রাম বীট

343
00:23:51,790 --> 00:23:52,940
কারণ একটা জিনিস আছে

344
00:23:53,510 --> 00:23:56,490
আমি যা বোঝাতে চাই
সরাসরি সম্রাটের কাছে।

345
00:23:57,880 --> 00:23:58,940
বলুন।

346
00:23:59,720 --> 00:24:01,040
আমি সম্রাটকে জিজ্ঞাসা করতে চাই,

347
00:24:01,310 --> 00:24:02,790
দিয়ং সামরিক পরীক্ষায় চ্যাম্পিয়ন

348
00:24:03,070 --> 00:24:06,010
ন্যায্য হতে হবে এবং
আত্মরক্ষার নৈতিকতা আছে

349
00:24:06,350 --> 00:24:07,520
সম্পূর্ণ?

350
00:24:07,920 --> 00:24:08,940
অবশ্যই।

351
00:24:11,640 --> 00:24:12,980
তবে, জিতলে কী হবে

352
00:24:14,030 --> 00:24:15,350
এই সামরিক পরীক্ষায় জয়ী

353
00:24:16,350 --> 00:24:18,270
অন্যায় আছে
এবং তার অবস্থান অবৈধ

354
00:24:19,070 --> 00:24:22,620
এবং এমনকি জড়িত
চাকরি ক্রয়-বিক্রয় কেলেঙ্কারি,

355
00:24:23,350 --> 00:24:24,730
কি করতে হবে?

356
00:24:25,160 --> 00:24:26,640
আমি আজ এখানে এসেছি

357
00:24:27,110 --> 00:24:28,810
একজনের বিরুদ্ধে মামলা করতে।

358
00:24:30,720 --> 00:24:32,220
এই ব্যক্তি প্রতারণা করছে

359
00:24:33,270 --> 00:24:34,700
এবং সম্রাট প্রতারিত.

360
00:24:37,440 --> 00:24:38,440
সে

361
00:24:39,440 --> 00:24:42,220
পরীক্ষায় চ্যাম্পিয়নের বাবা
সামরিক জুয়াং ঝিক্সিং,

362
00:24:43,720 --> 00:24:46,220
পিংজিন ডিউক, ঝুয়াং লুইন।

363
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
ঝুয়াং লুইন,

364
00:24:51,310 --> 00:24:53,420
তার ছেলে Zhuang Zhixing নিশ্চিত করতে

365
00:24:53,440 --> 00:24:54,840
সামরিক পরীক্ষায় চ্যাম্পিয়ন হন,

366
00:24:55,510 --> 00:24:57,530
সে সব পরীক্ষককে ঘুষ দিয়েছে।

367
00:25:00,510 --> 00:25:01,510
জ্ঞানী সম্রাট।

368
00:25:02,070 --> 00:25:03,566
একেবারে এমন কিছু নেই।

369
00:25:03,590 --> 00:25:04,590
মাত্র সম্প্রতি

370
00:25:04,640 --> 00:25:06,810
আমার বড় ছেলে হঠাৎ
গুরুতর অসুস্থতায় ভুগছেন,

371
00:25:06,960 --> 00:25:07,960
এবং চিকিত্সা করা যাবে না।

372
00:25:08,160 --> 00:25:10,700
আমার স্ত্রী খুব উদ্বিগ্ন, হিস্টিরিয়ায় ভুগছে,

373
00:25:11,400 --> 00:25:13,240
তাই উচ্চারণ
যেমন আজেবাজে কথা

374
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
আমি

375
00:25:15,400 --> 00:25:16,720
এখন ফিরিয়ে আনবে।

376
00:25:16,880 --> 00:25:17,330
চলো।

377
00:25:17,440 --> 00:25:18,860
তাকে কথা শেষ করতে দাও।

378
00:25:24,200 --> 00:25:25,200
মিসেস জিয়াং জিয়াং।

379
00:25:26,510 --> 00:25:27,940
আপনি কি জানেন কত গুরুতর পাপ?

380
00:25:28,000 --> 00:25:29,570
দেশের প্রধান জেনারেলের অপবাদ

381
00:25:30,160 --> 00:25:31,616
যা খোদাই করা হয়েছে
Dayong-এর জন্য দুর্দান্ত পরিষেবা

382
00:25:31,640 --> 00:25:33,860
প্রাসাদের হলঘরে

383
00:25:34,030 --> 00:25:35,710
বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তাদের সামনে?

384
00:25:36,270 --> 00:25:37,420
কারণ আমি সাহসী

385
00:25:37,960 --> 00:25:39,700
আজ অভিযোগের ঢোল পিটিয়ে

386
00:25:40,510 --> 00:25:42,270
এবং আমার স্বামীকে অভিযুক্ত করার সাহস করে

387
00:25:42,350 --> 00:25:43,700
সম্রাটের সামনে,

388
00:25:44,200 --> 00:25:45,940
আমি অবশ্য প্রমাণ ছাড়া কথা বলি না।

389
00:25:47,240 --> 00:25:50,900
আমার কাছে ঝুয়াং লুইনের অপরাধের প্রমাণ আছে।

390
00:26:14,000 --> 00:26:14,530
সম্রাট,

391
00:26:14,920 --> 00:26:15,920
অনুগ্রহ করে দেখে নিন

392
00:26:21,400 --> 00:26:25,420
উপ-সামরিক মন্ত্রী ফেং ঝাং,
সামরিক পরীক্ষার প্রধান পরীক্ষক,

393
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
এবং

394
00:26:27,590 --> 00:26:30,050
মন্ত্রণালয়ের বাইরের কর্মকর্তারা
সামরিক, ওয়াং রেনলিয়াং,

395
00:26:30,720 --> 00:26:32,220
সেইসাথে বিষয় প্রধান ইউয়ান কং.

396
00:26:32,510 --> 00:26:35,900
এই তিনজনই সবাই
Zhuang Luyin দ্বারা ঘুষ.

397
00:26:36,590 --> 00:26:39,980
এই খাতাটি প্রমাণ
ঘুষের অপরাধ।

398
00:26:41,640 --> 00:26:42,640
সাহায্য করতে

399
00:26:43,030 --> 00:26:44,700
জুয়াং ঝিক্সিং চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে,

400
00:26:45,350 --> 00:26:47,310
ঝুয়াং লুইন অনিচ্ছুক ছিলেন না
অনেক টাকা খরচ

401
00:26:47,480 --> 00:26:48,570
পরীক্ষকদের ঘুষ দিতে।

402
00:26:49,960 --> 00:26:51,050
এই টাকা

403
00:26:51,590 --> 00:26:54,110
এটা এখনও বাড়িতে থাকতে হবে
তাদের এবং এখনও তাদের ব্যয় করার সময় ছিল না.

404
00:26:55,790 --> 00:26:58,180
দয়া করে সম্রাট সাবধানে পরীক্ষা করুন।

405
00:27:04,880 --> 00:27:05,900
তোমরা তিনজন

406
00:27:06,240 --> 00:27:07,240
শুনতে?

407
00:27:11,270 --> 00:27:12,270
ফেং ঝাং,

408
00:27:13,480 --> 00:27:14,480
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি,

409
00:27:15,240 --> 00:27:16,460
এরকম একটা জিনিস আছে কি?

410
00:27:18,750 --> 00:27:20,950
আমি কখনই সাহস করব না
এরকম কিছু করো

411
00:27:25,640 --> 00:27:26,880
তোমাদের দুজনের অবস্থা কেমন?

412
00:27:32,200 --> 00:27:33,220
সত্যি করে বলো,

413
00:27:34,510 --> 00:27:37,330
আমি মুক্ত করব
আপনি মৃত্যুদন্ড থেকে.

414
00:27:38,480 --> 00:27:41,090
আমি প্রকৃতপক্ষে জুয়াং লুইনের আদেশ দিয়েছিলাম।

415
00:27:41,480 --> 00:27:42,480
আমি ক্ষণিকের জন্য বিভ্রান্ত ছিলাম

416
00:27:42,590 --> 00:27:44,900
এভাবে প্রতারণা করছে
সামরিক পরীক্ষায়।

417
00:27:45,750 --> 00:27:47,050
সম্রাট আমাকে ক্ষমা করে দিন।

418
00:27:50,920 --> 00:27:51,920
ঝুয়াং লুইন।

419
00:27:54,590 --> 00:27:56,420
আপনি বলতে চান কিছু আছে?

420
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
জ্ঞানী সম্রাট।

421
00:28:00,030 --> 00:28:01,070
আমি মোটেও জানি না

422
00:28:01,310 --> 00:28:02,380
তারা কি বলে।

423
00:28:03,400 --> 00:28:06,530
আমিও কিছু করতে চাই না
যেমন রাষ্ট্রীয় পরীক্ষায় কারচুপি করা।

424
00:28:07,200 --> 00:28:08,290
আমি দেশের সেবা করি,

425
00:28:08,880 --> 00:28:10,900
দিয়ং সীমান্ত পাহারা দেওয়া,

426
00:28:11,310 --> 00:28:13,090
এবং সম্রাটের জন্য ডংজিয়া আক্রমণ করেছিল।

427
00:28:14,310 --> 00:28:16,290
সম্রাটের প্রতি আমার আনুগত্য মহান,

428
00:28:16,720 --> 00:28:17,880
স্বর্গ দেখা যায়।

429
00:28:18,400 --> 00:28:19,490
আমি কি জিজ্ঞাসা করছি

430
00:28:19,790 --> 00:28:21,380
তুমি এখন কি কর,

431
00:28:22,310 --> 00:28:24,620
আপনি অতীতে যা করেছেন তা নয়।

432
00:28:31,400 --> 00:28:33,730
আমি, রাইটস উপমন্ত্রী হি জিকিং,

433
00:28:34,110 --> 00:28:34,700
কিছু জানাতে চান।

434
00:28:35,070 --> 00:28:35,550
বলুন।

435
00:28:36,070 --> 00:28:37,070
সম্রাট।

436
00:28:37,160 --> 00:28:39,616
বিধান সহ Zhuang Luyin
প্রথম স্তরের কর্মকর্তা হিসাবে তার অবস্থান,

437
00:28:39,640 --> 00:28:42,320
তার বড় ছেলে ঝুয়াংকে রক্ষা করে
Zhifu, যে রাষ্ট্র টাকা চুরি.

438
00:28:42,400 --> 00:28:43,999
বছর ধরে, তিনি
রাজপ্রাসাদের টাকা আত্মসাৎ করেছে

439
00:28:44,000 --> 00:28:45,240
সীমাহীন পরিমাণে।

440
00:28:46,510 --> 00:28:47,730
এটা কি সত্যি?

441
00:28:48,070 --> 00:28:49,910
ইভিল ঝুয়াং
লুইন সেখানেই থামেননি।

442
00:28:50,250 --> 00:28:51,319
রাজকীয় সমাধিতে,

443
00:28:51,320 --> 00:28:53,456
সে তার অধীনস্থদের তাকে জোর করতে দেয়
কারিগরকে জীবন্ত কবর দেওয়া হবে।

444
00:28:53,480 --> 00:28:56,480
সমস্ত কর্মকর্তা এবং জনগণ কেবল সাহসী
রেগে গেলেও কথা বলার সাহস পায়নি।

445
00:28:57,560 --> 00:28:59,930
আমি সম্রাটের কাছে মিনতি করি
সাবধানে তদন্ত করতে

446
00:29:00,000 --> 00:29:01,640
এবং সবার জন্য ন্যায়বিচার বজায় রাখুন।

447
00:29:06,640 --> 00:29:07,640
ঝুয়াং লুইন,

448
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
তুমি কি স্বীকার কর

449
00:29:11,160 --> 00:29:12,700
এই সব নাকি?

450
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
সম্রাট।

451
00:29:16,680 --> 00:29:18,480
আমি খুন করিনি
নির্দোষ ব্যক্তি।

452
00:29:19,510 --> 00:29:20,510
আমার কর্ম এই

453
00:29:21,400 --> 00:29:22,280
সম্রাট এবং দেশের সেবা করার জন্য।

454
00:29:22,281 --> 00:29:23,620
তিনটি আইনি বিভাগ কোথায়?

455
00:29:24,670 --> 00:29:25,856
- আমরা এখানে আছি. - আমরা এখানে আছি.

456
00:29:25,880 --> 00:29:28,880
আমি তিনজনকে অর্ডার দিচ্ছি
এই মামলাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করতে।

457
00:29:29,000 --> 00:29:30,726
- আমরা আদেশ পালন করি।
- আমরা আদেশ পালন করি।

458
00:29:30,750 --> 00:29:31,810
আজ থেকে শুরু,

459
00:29:32,200 --> 00:29:34,200
ঝুয়াং লুইনকে কারারুদ্ধ করা হবে
রাজকীয় কারাগারে।

460
00:29:34,890 --> 00:29:36,566
বিচার শেষে সাজা হবে

461
00:29:36,590 --> 00:29:37,820
তিনটি আইনি বিভাগ দ্বারা।

462
00:29:38,070 --> 00:29:40,900
পরিবারের সকল সদস্য
ঝুয়াংকে আটক করা হবে।

463
00:29:41,720 --> 00:29:42,720
ভাল.

464
00:29:55,500 --> 00:30:01,140
[ইম্পেরিয়াল প্রিজন]

465
00:30:50,400 --> 00:30:51,400
লর্ড নোবেল।

466
00:30:51,830 --> 00:30:53,030
এই কারাগার স্যাঁতসেঁতে এবং ঠান্ডা।

467
00:30:53,350 --> 00:30:55,110
জন্য এই ওয়াইন পান
শরীর গরম করা।

468
00:31:02,110 --> 00:31:03,250
মাত্র 15 মিনিট সময় দেওয়া হয়েছে

469
00:31:03,400 --> 00:31:04,400
তার পরে দ্রুত চলে যান।

470
00:31:08,350 --> 00:31:10,010
এখন কি অবস্থা?

471
00:31:10,590 --> 00:31:11,950
তিনটি আইনি বিভাগ নিশ্চিত করেছে

472
00:31:12,070 --> 00:31:13,726
যে লর্ড ডিউক করেছেন
রাজ্য পরীক্ষা জালিয়াতি

473
00:31:13,750 --> 00:31:15,530
এবং মানুষ রাখুন
সামরিক বাহিনীর প্রতি আস্থা

474
00:31:15,880 --> 00:31:17,120
সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ করতে।

475
00:31:23,070 --> 00:31:24,700
সম্রাটের মনোভাব কি?

476
00:31:25,200 --> 00:31:27,840
সম্রাটের হৃদয় কেউ অনুমান করতে পারেনি।

477
00:31:28,880 --> 00:31:29,880
তবে,

478
00:31:30,480 --> 00:31:33,480
প্রাসাদে একজন মন্ত্রীও ছিলেন না
যে তোমার জন্য করুণা ভিক্ষা করে।

479
00:31:34,350 --> 00:31:36,810
Cao Jingxian এমনকি
বারবার সম্রাটকে অনুরোধ করলেন

480
00:31:37,310 --> 00:31:39,176
শাস্তি আরোপ করতে
লর্ড ডিউকের কাছে মারা যান।

481
00:31:39,200 --> 00:31:42,050
সেই নিচু নপুংসক আমাকে মারতে চায়।

482
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
আশা করবেন না!

483
00:31:43,790 --> 00:31:44,790
এবার সম্রাট

484
00:31:45,030 --> 00:31:47,350
হয়তো এটা সহজ হবে না
প্রভু ডিউক ক্ষমা করুন।

485
00:31:47,880 --> 00:31:50,730
অন্যদের জন্য, এটি মৃত্যুদণ্ড।

486
00:31:51,960 --> 00:31:54,460
আমার কাছে এটা কিছুই না।

487
00:31:55,440 --> 00:31:57,880
ঝুয়াং পরিবার
যুদ্ধ সৈন্যদের বংশগত নেতৃত্ব,

488
00:31:57,920 --> 00:32:00,080
দিয়ং দেশ পাহারা দিচ্ছে
একশ বছরেরও বেশি সময় ধরে।

489
00:32:00,510 --> 00:32:01,510
সম্রাট

490
00:32:01,830 --> 00:32:03,670
সত্যিই হবে না
আমার কিছু করো

491
00:32:05,920 --> 00:32:07,140
সেই নিচু নপুংসক সম্পর্কে...

492
00:32:09,110 --> 00:32:10,110
জাং হাই,

493
00:32:10,640 --> 00:32:11,640
দেখা

494
00:32:12,400 --> 00:32:13,880
সামরিক মন্ত্রণালয় থেকে Xie Houguang

495
00:32:13,960 --> 00:32:15,480
এবং আচার মন্ত্রণালয় থেকে হুয়াং শেন।

496
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
তারা জানে কি করতে হবে।

497
00:32:18,400 --> 00:32:19,530
আমি দেখতে চাই

498
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
যারা শেষ পর্যন্ত হাসবে।

499
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
তারপরও কেন যাননি?

500
00:32:52,110 --> 00:32:53,110
লর্ড নোবেল।

501
00:32:53,880 --> 00:32:55,700
আপনি কি এখনও ভাবছেন?

502
00:32:56,400 --> 00:32:58,700
আপনি কি জীবিত বের হতে পারেন?

503
00:32:59,640 --> 00:33:00,940
আপনি কি কাও জিংজিয়ানের পক্ষে আছেন?

504
00:33:03,590 --> 00:33:05,110
লর্ড নোবেল, আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন?

505
00:33:05,790 --> 00:33:07,830
যে এই পৃথিবীতে এটা নেই
শুধুমাত্র কাও জিংজিয়ান

506
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
তুমি কাকে মরতে চাও?

507
00:33:17,030 --> 00:33:18,110
আপনি কি বলতে চান?

508
00:33:19,400 --> 00:33:20,400
দশ বছর আগে,

509
00:33:21,680 --> 00:33:23,570
আপনি স্বর্গ পর্যবেক্ষক ব্যুরোর প্রধানকে হত্যা করেছেন,

510
00:33:23,880 --> 00:33:26,220
কুয়াই ডুও এবং তার পরিবার,

511
00:33:27,110 --> 00:33:28,380
তারপর তাদের বাসভবনে আগুন ধরিয়ে দেয়

512
00:33:30,400 --> 00:33:32,730
এটা হিসাবে ছদ্মবেশ
ডাকাতি ও খুন,

513
00:33:33,400 --> 00:33:35,010
এইভাবে প্রাসাদ তদন্ত অব্যাহতি.

514
00:33:36,070 --> 00:33:38,050
আপনি মনে করেন আপনি করবেন
খুব সাবধানে,

515
00:33:40,750 --> 00:33:41,750
কিন্তু

516
00:33:42,960 --> 00:33:44,940
দুর্ভাগ্যক্রমে তাদের ছেলে বেঁচে যায়।

517
00:33:57,240 --> 00:33:59,180
কুয়াই দুয়োর ছেলে?

518
00:34:04,030 --> 00:34:05,030
কুয়াই ডুও?

519
00:34:07,640 --> 00:34:09,340
তুমি কুয়াই দুয়োর ছেলে?

520
00:34:18,800 --> 00:34:19,820
মেরে ফেলেছি

521
00:34:20,840 --> 00:34:22,440
আমার জীবনে অনেক ঘৃণ্য মানুষ।

522
00:34:25,320 --> 00:34:26,320
তোমার বাবা

523
00:34:28,230 --> 00:34:29,820
হাজার হাজারের মধ্যে মাত্র একজন।

524
00:34:37,480 --> 00:34:38,780
আপনি অনেক উপায় আছে

525
00:34:39,670 --> 00:34:40,870
গুই স্ট্যাম্প পেতে,

526
00:34:41,800 --> 00:34:43,560
কেন আপনি এটা ধ্বংস করতে হবে?
আমার পুরো পরিবার?

527
00:34:45,630 --> 00:34:47,550
এত নিরীহ মানুষ কেন?

528
00:34:48,030 --> 00:34:49,210
তোমার জন্য বৃথা মরতে হবে?

529
00:34:49,880 --> 00:34:51,340
মানুষ অবশ্যই মারা যাবে।

530
00:34:53,280 --> 00:34:55,420
এটা কি ব্যাপার কখন, কোথায়,

531
00:34:57,030 --> 00:34:58,430
এবং সেই ব্যক্তি কার হাতে মারা গেল?

532
00:35:06,030 --> 00:35:07,030
বুঝলাম।

533
00:35:08,070 --> 00:35:10,090
এই পৃথিবীতে সত্যিই
আপনার মত এক ধরনের মানুষ আছে,

534
00:35:11,000 --> 00:35:12,760
যারা জীবনকে বিবেচনা করে
মানুষ ঘাসের মত

535
00:35:13,190 --> 00:35:14,650
ব্যক্তিগত ইচ্ছার জন্য।

536
00:35:15,480 --> 00:35:16,650
যাইহোক, ভুলবেন না,

537
00:35:17,190 --> 00:35:18,530
স্বর্গের আইন ন্যায্য।

538
00:35:19,230 --> 00:35:22,010
ভালো-মন্দের প্রতিদান থাকবেই।

539
00:35:22,480 --> 00:35:23,480
বোকা।

540
00:35:24,030 --> 00:35:26,070
আমি যুদ্ধ করেছি
বহু বছরের যুদ্ধক্ষেত্র,

541
00:35:26,880 --> 00:35:29,090
কত রক্ত যে
আমার তলোয়ার আটকে.

542
00:35:29,880 --> 00:35:32,090
আমি কখনই কর্মের নিয়মে বিশ্বাস করিনি।

543
00:35:35,030 --> 00:35:36,520
আপনি পক্ষ নেওয়ার ভান করছেন

544
00:35:37,190 --> 00:35:38,980
এবং আমার পাশে লুকিয়ে,

545
00:35:39,590 --> 00:35:41,010
আমার অনুসারীদের নির্মূল কর,

546
00:35:41,960 --> 00:35:44,860
এমনকি Zhifu ক্ষতি করার ষড়যন্ত্র.

547
00:35:47,670 --> 00:35:49,690
তুমি আসলেই স্মার্ট,

548
00:35:50,150 --> 00:35:51,150
কিন্তু জাং হাই,

549
00:35:54,190 --> 00:35:55,570
তুমি এখনো অনেক ছোট,

550
00:35:57,150 --> 00:35:58,530
খুব অধৈর্য

551
00:35:59,550 --> 00:36:01,530
আপনি মনে করেন আপনি জিতেছেন?

552
00:36:02,480 --> 00:36:04,980
তুমি কি মনে কর আমি এখানেই মারা যাব?

553
00:36:05,320 --> 00:36:06,320
আমি নিশ্চিত

554
00:36:07,550 --> 00:36:09,210
এই বাধা অতিক্রম করবে।

555
00:36:11,190 --> 00:36:12,420
যে মরে,

556
00:36:13,840 --> 00:36:15,380
আমি মরবো না।

557
00:36:18,880 --> 00:36:19,900
যখন সেই সময় আসবে,

558
00:36:21,110 --> 00:36:24,980
তুমিই প্রথম একজনকে আমি মেরে ফেলব।

559
00:36:27,630 --> 00:36:28,630
লর্ড নোবেল।

560
00:36:28,670 --> 00:36:29,860
আপনি এটা কল্পনা করতে পারেন.

561
00:36:30,760 --> 00:36:31,900
তুমি একগুঁয়ে।

562
00:36:32,360 --> 00:36:34,080
যদিও সে দীর্ঘদিন ধরে দলে নেই,

563
00:36:34,110 --> 00:36:36,900
আপনার আস্থাভাজন এখনও
মুজি ব্যাটালিয়নের নিয়ন্ত্রণ নেয়।

564
00:36:37,280 --> 00:36:38,610
সম্রাট আপনাকে অনেকদিন ধরে সন্দেহ করেছে।

565
00:36:39,280 --> 00:36:40,780
সে আত্মহত্যা করবে না

566
00:36:41,030 --> 00:36:44,210
একজন সামরিক জেনারেল যার আছে
Dayong জুড়ে অনেক অধস্তন.

567
00:36:45,710 --> 00:36:47,530
তবে এই মুহূর্তে যদি হাত থাকে

568
00:36:48,190 --> 00:36:49,340
যে তোমাকে তার জন্য হত্যা করেছে,

569
00:36:50,280 --> 00:36:53,690
যদিও সে সময় রাজনৈতিক পরিস্থিতি ছিল অস্থির
এবং সামরিক মনোবল অস্থির,

570
00:36:54,230 --> 00:36:55,900
তার শুধু সেই হাতটি কেটে ফেলা দরকার ছিল

571
00:36:56,590 --> 00:36:58,610
একটি ব্যাখ্যা প্রদান করতে
প্রত্যেকের কাছে

572
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
আপনার মতে,

573
00:37:03,230 --> 00:37:04,470
সম্রাট কি করবেন?

574
00:37:09,670 --> 00:37:12,300
দেখা যাচ্ছে এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল
আমার এবং কাও জিংজিয়ানের মধ্যে

575
00:37:13,880 --> 00:37:15,340
আপনার দ্বারা সৃষ্ট।

576
00:37:17,030 --> 00:37:18,210
তারপর, আপনি জানতে হবে

577
00:37:19,550 --> 00:37:20,900
সে যদি তোমার শত্রুও হয়, তাই না?

578
00:37:22,920 --> 00:37:25,210
যতক্ষণ তোমার আসল পরিচয় বলি

579
00:37:26,400 --> 00:37:28,090
কাও জিংজিয়ানের কাছে,

580
00:37:29,840 --> 00:37:30,880
সে অবশ্যই তোমাকে হত্যা করবে।

581
00:37:31,360 --> 00:37:33,320
আপনি যদি সত্যিই
এই বাধা অতিক্রম করতে পারে,

582
00:37:33,760 --> 00:37:36,740
আমি কি প্রকাশ করতে যাচ্ছি?
এখন তোমার কাছে আমার পরিচয়?

583
00:37:39,150 --> 00:37:41,110
প্রচণ্ড যুদ্ধের পর
নোবেল বাসভবনে,

584
00:37:41,360 --> 00:37:42,530
আপনি এবং কাও জিংজিয়ান

585
00:37:42,960 --> 00:37:45,780
সত্যিই
Gui এর সীলমোহরের কারণে প্রতিকূল।

586
00:37:46,960 --> 00:37:50,340
তোমার জীবন তার শরীরে কাঁটা।

587
00:37:51,150 --> 00:37:53,110
যে ব্যক্তি এটি সবচেয়ে বেশি চায়
সে এখন হত্যা করেছে

588
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
আপনি

589
00:37:55,400 --> 00:37:56,420
তাহলে, আমি কে?

590
00:37:57,510 --> 00:37:59,950
তিনি তখনই জানতে পারবেন
আপনার মত একই ভাগ্য অর্জন.

591
00:38:00,630 --> 00:38:03,610
স্পষ্টতই সব জানে,
কিন্তু অসহায়।

592
00:38:04,920 --> 00:38:05,920
ঝুয়াং লুইন,

593
00:38:06,960 --> 00:38:08,650
এটা কেমন লাগে

594
00:38:09,030 --> 00:38:10,030
আশাহীনতার এই অনুভূতি?

595
00:38:11,480 --> 00:38:14,740
সামর্থ্য থাকলে লড়ুন
আমার সাথে ন্যায্যভাবে এবং সৎভাবে

596
00:38:15,880 --> 00:38:17,686
আড়ালে
এবং মানুষের হৃদয় ফাঁদে,

597
00:38:17,710 --> 00:38:19,050
তুমি কি?

598
00:38:19,150 --> 00:38:20,610
আমি অনেক দিন মানুষ হইনি।

599
00:38:21,190 --> 00:38:22,690
আমি নরকে বাস করি

600
00:38:23,150 --> 00:38:24,690
যেহেতু আমি দশ বছর আগে বেঁচে আছি।

601
00:38:26,840 --> 00:38:27,860
আমার জন্য,

602
00:38:28,440 --> 00:38:29,900
প্রক্রিয়া এবং পদ্ধতি গুরুত্বপূর্ণ নয়,

603
00:38:30,440 --> 00:38:31,740
আমি শুধু ফলাফল তাকান.

604
00:38:34,230 --> 00:38:35,230
বিশেষ করে এখন

605
00:38:35,670 --> 00:38:38,470
আমি ইতিমধ্যে জানি এই তিন ব্যক্তি কারা
যে আমার পুরো পরিবারকে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে।

606
00:38:39,480 --> 00:38:42,420
আমার জীবন শুধু এভাবেই রয়ে গেছে।

607
00:38:47,840 --> 00:38:48,840
তারপর, আপনি

608
00:38:50,800 --> 00:38:52,380
শুধু পথ বাকি আছে পরকালের।

609
00:38:56,440 --> 00:38:57,440
আপনি কি সব জানেন?

610
00:38:58,030 --> 00:38:59,030
আপনি মনে করেন

611
00:38:59,320 --> 00:39:02,000
কেন আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে
Zhuang Zhixing অবস্থান বৃদ্ধি সাহায্য?

612
00:39:02,800 --> 00:39:05,960
আপনি মনে করেন আমি সত্যিই সাহায্য করতে চাই
ঝুয়াং পরিবার পূর্বপুরুষদের পূজা করে?

613
00:39:06,190 --> 00:39:07,190
আপনি মনে করেন

614
00:39:07,230 --> 00:39:08,700
আপনি লুকিয়ে রাখতে পারেন

615
00:39:09,030 --> 00:39:11,340
তার মায়ের মৃত্যুর কারণ?

616
00:39:13,230 --> 00:39:14,490
বড় ছেলে ইতিমধ্যে পক্ষাঘাতগ্রস্ত,

617
00:39:14,880 --> 00:39:16,980
তোমার ছোট ছেলে এখন আমার বাধ্য।

618
00:39:18,280 --> 00:39:21,740
আমি তোমার পালানোর সব পথ বন্ধ করে দিয়েছি।

619
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
ঝুয়াং লুইন।

620
00:39:25,880 --> 00:39:26,980
কাও জিংজিয়ান।

621
00:39:28,110 --> 00:39:29,210
রানী ডংজিয়া।

622
00:39:30,710 --> 00:39:31,710
পরবর্তী,

623
00:39:32,150 --> 00:39:34,490
এক এক করে তোমাকে শেষ করে দেব।

624
00:39:52,440 --> 00:39:53,490
আমার ভালো ছেলে।

625
00:39:56,670 --> 00:39:57,780
ঝুয়াং ঝিক্সিং।

626
00:39:59,320 --> 00:40:01,340
তুমি আসলেই আমার ভালো ছেলে।

627
00:40:11,320 --> 00:40:13,530
কুয়াই ডুও, ওহ কুয়াই ডুও।

628
00:40:14,230 --> 00:40:17,610
আপনি যদি এখন আপনার ছেলের দিকে তাকান,

629
00:40:19,070 --> 00:40:22,420
আপনার হাসতে হবে নাকি কাঁদতে হবে?

630
00:43:22,300 --> 00:43:26,980
♪ চোখের তীক্ষ্ণতা লুকিয়ে রাখে ♪

631
00:43:29,460 --> 00:43:36,140
♪ ইচ্ছা উপলব্ধি করুন
তালুতে বিপজ্জনক ♪

632
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪ শক্তিশালী তরঙ্গ
হাতা মধ্যে লুকানো ♪

633
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪ শব্দ ছাড়াই বজ্রধ্বনি ♪

634
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪ গভীর চক্রান্ত ♪

635
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪ যতটা গভীর ♪ নয়

636
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪ আমার দৃষ্টি ♪

637
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪ ষড়যন্ত্র আমার প্রতিরক্ষামূলক পোশাক ♪

638
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪ একটি খোলা পরিকল্পনা আমার অস্ত্র ♪

639
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪ উন্মাদনার সাথে আমি আশ্রয় ♪

640
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪ আমি নোংরা পৃথিবী পরিষ্কার করি ♪

641
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪ রাত অন্ধকার নয় ♪

642
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪ শুধু কারণ ♪

643
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪ আমার হৃদয় জ্বলছে ♪

644
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪ আমি একজন ক্লাউড রোলার ♪

645
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪ আমি বৃষ্টির পালা ♪

646
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪ মানুষের হৃদয়ের কম্পাস ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন ♪

647
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪ সবসময় উত্থান-পতন থাকে ♪

648
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪ আমি জীবন এবং মৃত্যু ♪

649
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪ আমি একজন দাতা এবং একজন গ্রহণকারী উভয়ই ♪

650
00:44:52,420 --> 00:44:55,940
♪ যখন বিশ্বাস সূর্যের মত জ্বলে ♪

651
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪ আমি তোমার সাথে গান করব ♪

652
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪ আমি রোপণের মৌসুম ♪

653
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪ আমি ফসল কাটার মৌসুম ♪

654
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪ আমিই পৃথিবী ♪

655
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪ আমি মানবতা ♪

656
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪ তুমিও আমি ♪